Si nombreux soient les êtres vivants, je fais le vœu de les sauver tous.
Si nombreuses soient les passions mauvaises, je fais le vœu de les vaincre toutes.
Si nombreux soient les dharmas (lois), je fais le vœu de les accomplir tous.
Si parfaite soit la loi de Bouddha, je fais le vœu de la réaliser.